-
1 дремать
sommeiller vi; somnoler vi•• -
2 szundikál
[\szundikált, \szundikáljon, \szundikálna] biz. дремать, подремать; (időnként, egy kicsit) подрёмывать;\szundikál a karosszékben — дремать в кресле; \szundikál egy órácskát — вздремнуть часок; tíz percet \szundikál — подремать десять минут\szundikál egyet — вздремнуть; (bizonyos ideig) продремать;
-
3 nicken
vi1) киватьDie Blúmen níckten im Wind. поэт — Цветы качались на ветру.
2) высок:j-m Béífall nícken — одобрительно кивать кому-л
3) жарг отбивать мяч головой (в футболе)nach dem Éssen in éínem Séssel nícken — дремать в кресле после еды
-
4 lightly
̈ɪˈlaɪtlɪ I нареч.
1) слегка, незначительно, чуть-чуть Put the onions in the pan and cook until lightly browned. ≈ Положите лук на сковородку и слегка поджарьте. He was dozing lightly in his chair. ≈ Он подремывал в своем кресле. Syn: gently
2) несерьезно, пренебрежительно, необдуманно The problem should not be passed over lightly. ≈ К этой проблеме надо отнестись серьезно. to take lightly ≈ не принимать всерьез
3) а) легко, без труда Syn: easily б) проворно, расторопно Syn: swiftly
4) весело, беспечно Syn: gaily, light-heartedly, cheerfully, merrily II гл.;
преим. шотланд. обращаться( с кем-л.) пренебрежительно;
относиться с презрением Syn: despise, disparage, disdain
2. слегка, едва;
чуть-чуть - * salted food чуть подсоленная /присоленная/ пища - * cooked слегка отваренный - to sleep * дремать;
спать чутко - they were but * rewarded им дали лишь небольшое вознаграждение проворно, быстро;
легко - offences not * forgotten оскорбления, которые трудно забыть не задумываясь;
с легким сердцем;
беспечно - to take * не принимать всерьез - creduluos people believe * whatever they hear доверчивые люди легко верят всему, что слышат легко, без усилий - these are opinions that I have not * formed, or that I can * quit эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них пренебрежительно, невнимательно > * come, * go (пословица) легко нажито, легко прожито (шотландское) относиться презрительно;
обращаться с пренебрежением lightly безразлично, пренебрежительно ~ легко, без усилий ~ необдуманно, беспечно ~ несерьезно;
с легким сердцем;
to take lightly не принимать всерьез ~ шотл. обращаться (с кем-л.) пренебрежительно ~ слегка;
чуть ~ несерьезно;
с легким сердцем;
to take lightly не принимать всерьез -
5 dormicchiare
См. также в других словарях:
ДРЕМАТЬ — ДРЕМАТЬ, дремлю, дремлешь; несовер. Быть в дремоте. Д. в кресле. Враг не дремлет (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дремать — дремлю/, дре/млешь; дре/млющий; нсв. 1) а) Находиться в состоянии полусна. Дрема/ть в кресле. Дрема/ть после обеда. б) расш.; трад. поэт. О природе. Деревья дремлют в лунном сиянии. в) … Словарь многих выражений
дремать — дремлю, дремлешь; дремлющий; нсв. 1. Находиться в состоянии полусна. Д. в кресле. Д. после обеда. / Трад. поэт. О природе. Деревья дремлют в лунном сиянии. □ в функц. опр. Дремлющее поле. 2. Не проявляться, не обнаруживаться, оставаться в… … Энциклопедический словарь
ДРЕМАТЬ — Видеть сон, в котором вы задремали, сидя в мягком кресле, означает, что наяву вам изменит тот, к кому вы питаете безграничное доверие. Задремать, лежа в гамаке на свежем воздухе, – вам предстоит далекая дорога. Вздремнуть на балконе или… … Сонник Мельникова
КРЕСЛО — Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… … Сонник Мельникова
Нистагм — I Нистагм (nystagmus; греч. nystagmos дремота) повторяющиеся (двусторонние, редко одно сторонние) толчкообразные, как правило, непроизвольные движения глазных яблок. Может возникать у здоровых людей, например при наблюдении за быстро движущимися… … Медицинская энциклопедия
Кураж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кураж — трусливый пёс — Courage The Cowardly Dog Кураж главный герой сериала Тип Анимация Жанр … Википедия
Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
удо́бно — 1. нареч. к удобный (в 1 знач.). Удобно расположиться в кресле. □ Они удобно устроились в стороне от других гостей. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского. 2. безл. в знач. сказ. Об ощущении удобства, доставляемом чем л. Кабинет почти… … Малый академический словарь
